Guadalupe Nation or Nationalist Spirit. In today’s marches we represent our sheltered icons with more freedom than we did in the past. A lot of that freedom has to do with being in the United States, our adoptive country, where the use of flags is more flexible. But this flag seemed unique and I reflected on the narratives that enveloped the two bodies, the two traditions and the two iconic realities… The eloquence of words takes over the space of an otherwise imaginary line between reality and discourse.
My life, hey you, in your hands.
This life of mine, in your hands
My life is in your hands
And to the many times Mexicans play their luck for being Mexican. Of course, wearing a flag could be compensated with the protection of Guadalupe. I thought about the guadalupes carrying their medals and scapulars, so revealing of their subversive devotion. In these days to be a patriot, while living in the country of the anti Mexican fervor, needs a flag and the protection of Guadalupe. Anyway. These borders had their flavor of heroism, affirmation, and their gamble for something, and when the sun became unbearable, there could not have been a better cover.
Patria guadalupana o espíritu patriótico. En las marchas de hoy acudimos al cobijo de nuestros íconos con más libertad que en el pasado. Tiene que ver mucho el que en Estados Unidos, la patria adoptiva, el uso de la bandera sea un poco más flexible. Pero esta bandera me pareció única y rápidamente pensé en las narrativas que corrían de cuerpo a cuerpo, de tradición en tradición, de icono en iconografía… La elocuencia de las palabras desborda, sin duda, el espacio de la línea emblemática.
Mi vida, ésta, en tus manos
Mi vida esta, en tus manos
Mi vida está en tus manos
Y los muchos albures que se juegan por ser mexicanos. Claro, una bandera peligrosa de llevar, no podría estar mejor protegida que por la guadalupana. Pensé en los guadalupes que llevaban ocultos sus escapularios y medallas, distintivas de su devoción subversiva. Entonces para ser patriota hoy, en el país del fervor antimexicano, vale más una bandera Guadalupe. En fin. Estas fronteras tuvieron su parte de heroísmo, de afirmación, de apuesta por algo… Y cuando el sol arreció, no hubo mejor cobijo.
Photo and text © María Dolores Bolívar
