Cruz
La cruz.
(Punto final
del camino)
Se mira en la acequia.
(Puntos suspensivos.)
Federico García Lorca
No need for words. Only, perhaps, an explanation. In Spanish the word cross designates the object made out of wood and the act of crossing. In English we need two words, "crosses" and "crossings".
Para qué las palabras. Sólo, quizás, la aclaración. En español la palabra cruces designa los maderos que se cruzan y el acto de cruzar de un lado al otro. En Inglés usaríamos "crosses" y "crossings".
Photo and text © María Dolores Bolívar
