[We are used to finding common places in landscapes. In other words, we create narratives to understand what surrounds us. Very few words can come to the rescue in facing this metal fence that cuts through the land. It reminded me of a guillotine on its way to separate the head from the body. (Section of Border Fence taken in Agua Prieta, Sonora.)]
Estamos habituados a dar con los lugares comunes del paisaje. En otras palabras, urdimos narrativas para entender lo que nos rodea. Muy pocas palabras acuden a socorrernos cuando nos enfrentamos a esta reja metálica que corta la tierra en dos. Me recordó una gillotina de camino a separar una cabeza de un cuerpo. (Sección de muro fronterizo tomada en Agua Prieta, Sonora.)
Photo and text © María Dolores Bolívar
No comments:
Post a Comment