[A democracy imposed by an army or a war disguised as a democracy? In any case there were lots of questions regarding those working together. Who are they? The governing party and the army? The governing party and a nameless accomplice? The right deeply involved with the governing party, a nameless accomplice and the power of money and profit? What is clear is that in that partnership there is no room for those of us who work daily suffering the reality of these questions... that is to say of shootings and crimes that always go unpunished.]
¿Una democracia impuesta por las armas o una guerra disfrazada de democracia? En todo caso aquí hubo muchas preguntas respecto de quienes trabajan juntos. ¿Quiénes son? ¿El pan y el ejército? ¿El pan y un innombrado socio sin rostro? ¿La derecha involucrada hasta el fondo con el pan, el innombrado socio y el poder del dinero y la ganancia? Lo que nos queda claro es que en ese "juntos" no cabemos quienes trabajamos a diario padeciendo esta realidad de imponderables... quiero decir de balaceras y crímenes que siempre quedan impunes.
¿Una democracia impuesta por las armas o una guerra disfrazada de democracia? En todo caso aquí hubo muchas preguntas respecto de quienes trabajan juntos. ¿Quiénes son? ¿El pan y el ejército? ¿El pan y un innombrado socio sin rostro? ¿La derecha involucrada hasta el fondo con el pan, el innombrado socio y el poder del dinero y la ganancia? Lo que nos queda claro es que en ese "juntos" no cabemos quienes trabajamos a diario padeciendo esta realidad de imponderables... quiero decir de balaceras y crímenes que siempre quedan impunes.
Photo and text © María Dolores Bolívar
No comments:
Post a Comment